모던패밀리 시즌1_1화 표현정리 (세번째)

1. Who's a good girl?

내용상 누가 착한 소녀예요라는 뜻이 아니라

어우 우리 귀염둥이~ 라는 뜻

 

2. She's adorable!

Lily를 보고 승객이 하는 말

사랑스러워요!

* adorable : 사랑스러운

 

3. You and Your wife must be thrilled

당신과 당신 부인은 분명 기쁠거예요

* be thrilled : 설레다, 짜릿한 기분을 느끼다

 

4. We have been together for 5 years.

우리 사귄지 5년 됬어요.

* have been together for 기간 : 기간 동안 함께해왔다.

 

5. They are already mean enough.

그들은 이미 (성격이) 괴팍하고도 남는다.

* mean : 비열한, 성질이 나쁜, 괴팍한

 

6. Can you imagine one of them pregnant?

그들 중 하나가 임신하는게 상상이가?

Can you imagine? : 상상이가?

 

7 Everybody fawning over Lily,

모두가 Lily의 비위를 잘 맞줘줬어

* fawn over 사람 : 사람에게 알랑거리다, 비위를 맞추다

 

8. I'm gonna give the speech.

한마디 해야겠어

* be going to = will / gonna = going to

 

9. We are gonna be stuck with these people for the next 5 hours

* be stuck with ~ 상황에 꼼짝없이 갖혀있다

 

10. Shame on you!

부끄러운줄 알아!

 

11. We would like to pay for everyone's headsets

* Would like to 동사 : 동사하고 싶다.