모던패밀리 시즌1_1화 표현정리 (두번째)

1. Let's take it down a notch

진정해

= Calm doen / Take it easy

 

2. You got to take that kid out

저 꼬마 좀 빼요

* take A out : 사람/사물을 제외시키다, 데리고 나가다, 없애다.

 

3. How about I take you out?

내가 당신을 빼버리면 어떨까?

* How about I 동사 : 내가 동사 하는 건 어때

   How about  = Why don't you : ~하는 게 어때 

 

4. Why don't you worry about your son?

당신아들이나 신경쓰시지

* Why don't you 동사 : 동사 하는게 어때

 

5. I've wanted to tell her off for the last six weeks.

지난 6주 동안 그녀를 혼내고 싶었어요

* tell somebody off : ~을 혼내다, 야단치다.

 

6. Don't be fooled by..

속지마요/헷갈리지 마요

ex) Don't be fooled by appearance :  외모에 속지마

 

7. Give me a second here

잠시만요