모던패밀리 시즌1_1화 표현정리 (첫번째)

1. Just a sec

잠시만

= Just a second(moment/minute)

= Hang on a second

 

2.Get down here!

여기로 내려와!

* Get down : 업드리다

 

3. Why are you guys  yelling at us When we are way up stairs?

왜 위층까지 소리지르고 그래요

* Why are you guys v-ing : 너네 왜 V-ing해?

ex) Why are you guys talking about me? 너희들 왜 나에 대해서 얘기해?

     Why are you crying? 너 왜 울고있어?

* yell at 사람 : ~에게 소리지르다

 

4. Just text me!

그냥 문자로 보내요!

* Just kakao me

그냥 카카오톡 보내. 

 

5. That's not gonna happen

* gonna = going to

그럴 일은 없을 거야

 

6. You are not wearing that outfit

너 그 옷 입지마.

 

7. What's wrong with it?

뭐가 문제예요?

= Why not ? (의미상)

* What's wrong with car?

 

8. Do you have anything to say to your daughter about her skirt?

딸의 치마에 대해 한마디 해주지 않을래?

* Do you have anything to say to 사람 : ~에게 할말 없어요?

 

9. It's way too short

그거(치마) 너무 짧아.

* way too 형용사 : 너무 ~한

ex) That's way too easy 너무 쉽다

 

10. You don't need to prove it.

니가 증명할 필요 없어.

* You don't need to 동사 : ~ 할 필요없다.

 

11. I was out of control growing up.

전 자랄 때 완전 통제불능이었죠.

* Out of control : 통제 블가능한