모던패밀리 시즌1_1화 표현정리 (일곱번째)

1. Mitchell : This doesn't worry you?

걱정안되니?

 

2. Mitchell: She barely slept on the plane, and she'e still wide awake.

비행기에서 거의 자지 않았어, 여전히 말똥말똥 깨어있어

* barely = rarely = hardly : 거의 ~ 않다.

* wide awake : 정신이 말똥말똥한

 

3. Cameron :  I've gained a few extra pounds while we were expecting the baby, Which has been very difficult.

애를 입양하려고 할 때 몇 키로 찌긴 했어요, 참 힙들었죠

* have gained a few extra pounds :  몇 키로 쪘다

 

4.Cameron : I had Andre do it we were gone

우리가 집 비운사이 Andre에게 시켰어

*  had 사람 동사

 

5. Mitchell : That's reassuring.

그거 안심되네

* reassuring : 안심시키는

 

6. Mitchell : We tore you away from everything you know.

우리는 니가 알던 것/익숙한 것들로부터 억지로 떼어놓았어

* tear away from : 억지로 떼어내다.

  tear의 과거형 : tore 

 

7. Mitchell : I invited them over for dinner tonight.

* invite 사람 over = have 사람 over : 사람을 집에 초대하다.