1. Gloria : You would have stopped the goal if you weren't staring at that little girl.
니가 그 소녀를 쳐다보지 않았으면 골이 들어가는 것을 막을 수 있었을텐데
* would have pp (가정법 과거) : ~했었을텐데
2. Jay : You could take it down here a little bit.
좀 참을 수 있었잖아
* take it down here a little bit : 좀 참다
3. Jay :You don't have to be so emotional all the time.
항상 감정적일 필요없어
* be emotional : 감정적으로 되다
emotional : 감정적인, 감정의
4. Jay :Manny, you're with me on this, right?
Manny, 넌 내 편이지(내 말에 공감하지)?
5. Manny : It's okay for you to take an older lover?
(엄마)가 나이든 사람 만나는 건 괜찮고요?
* take 사람 : 사람을 받아들이다, 채택하다
6. Gloria :Okay , If that's what you really want to do?
좋아, 그게 니가 진짜 원하는 거면
7. Jay : I'm hearing this for the first time.
그 얘긴 처음듣는데.
* for the first time : 처음으로
'모던패밀리' 카테고리의 다른 글
모던패밀리 시즌1_1화 표현정리 (아홉번째) (0) | 2015.09.18 |
---|---|
모던패밀리 시즌1_1화 표현정리 (여덟번째) (0) | 2015.09.18 |
모던패밀리 시즌1_1화 표현정리 (일곱번째) (0) | 2015.09.18 |
모던패밀리 시즌1_1화 표현정리 (다섯번째) (0) | 2015.09.17 |
모던패밀리 시즌1_1화 표현정리 (네번째) (0) | 2015.09.17 |
모던패밀리 시즌1_1화 표현정리 (세번째) (0) | 2015.09.16 |
모던패밀리 시즌1_1화 표현정리 (두번째) (0) | 2015.09.16 |