모던패밀리 시즌1_1화 표현정리 (네번째)

1. Why do you keep getting stuck like this?

너 왜 이렇게 끼어있어?

* Keep 동사+ ing : 계속 동사하다

* get stuck : 끼어있다, 꼼짝 못하다

 

2. I thought I could get out this time

이번에는 나올 수 있을 줄 알았어요

 

3. I'm just gonna say it, He needs to be checked by specialist

말해야겠어요. 그는 전문가에게 진단받아야 해요

* I am gonna + 동사 / I am gonna be + 형용사 또는 명사

  gonna 동사 = going to 동사 

* wanna = want to

* gotta = got to

 

4. I'm having a friend over today

* have 사람 over : 사람을 (집에) 초대하다.

 

5. Why don't you take it outside?

밖에 나가서해!

* why don't you 동사 : 동사하는 게 어때?

 = How about

 

6. I might as well tell him not to come.

걔한테 그냥 오지 마라고 할거예요.

* might as well :  ~하는 편이 낫다

 

7. Hang on a second

잠깐만

= Hold on a second

 

8. It's the first time you've had a boy over.

집에 친구 데려오는건 처음이잖아

ex) It's not like It's the first time : 이번이 처음이 아닌 것 같아

 

9. I mean I'm bound to be a little surprised

내 말은 내가 조금은 놀랄 수도 있다는 거지.

* be bound to 동사 : 반드시 동사하다 , ~동사하려고 마음 먹다

ex) It would be bound to succeed : 이건 반드시 성공할 거야. 

 

10. I better go charge the camcorder. (구어체로  had 생략됨)

캠코더 충전해야겠다.

* had better~+동사 : 동사 하는편이 낫다

ex) You had better not meet such a man : 너는 그런 남자는 만나지 않는 편이 좋다.